Noticias

 

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de las Encartaciones se ha adherido a la campaña “Ikusten duguna gara” coordinada por el foro técnico ALKARBIDE con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia, con el objetivo de destacar la importancia de la familia en la transmisión del euskera de generación en generación.

Para ello, la Mancomunidad ha repartido en septiembre una carta, firmada por la Presidenta a los padres y madres de los/as recién nacidos en el primer semestre del año en los municipios que componen la Mancomunidad y en enero repartirá a los que nazcan en el segundo semestre. En la carta la Presidenta de la Mancomunidad anima a los padres y madres a educar al recién nacido/a en el bilingüismo y ofrece información sobre la página web creada para resolver las dudas o temores que pueden tener dichos padres y madres: www.emangiltza.eus . Esta página contiene pautas, herramientas y recursos que serán claves para fomentar y asegurar la transmisión. Además están incluidos los testimonios de varios padres y madres de diversas tipologías para poder aclarar las dudas, preocupaciones o temores que puedan tener los/las demás padres y madres. Este año se ha actualizado el diseño de la página y, se ha preparado para que se pueda ver en los móviles y en las tabletas.

Junto con la carta se ha distribuido la guía KU-KU y el DVD cuyo objetivo es ofrecer recursos para que los padres y madres puedan dirigirse a sus hijas e hijos en euskera. El libro se divide en cuatro partes: al comienzo se explica el proceso de desarrollo de las destrezas lingüísticas de los niños y niñas y, además, se incluyen respuestas a muchas dudas y temores que surgen al educar en el plurilingüismo. La segunda parte consta de un diccionario euskera-castellano con diferentes apartados. A continuación se han recopilado algunos de los errores más frecuentes que cometemos al hablar en euskera con nuestras hijas e hijos; y para finalizar os ofrecemos algunos juegos y canciones. En el DVD que se adjunta a la publicación está digitalizado el contenido del libro para que, por un lado, los padres y madres puedan realizar ejercicios, escuchar palabras y expresiones en euskera,...; y por otro lado, los más pequeños tengan la opción de jugar en euskera. Además, existe una aplicación para móviles y tabletas, tanto para Android como para IOS, que recoge el contenido del DVD; pudiéndose descargar la versión IOS en la App Store y la versión Android en Google Play. Para completar la información el Servicio de Euskera ha añadido una lista de páginas web, aplicaciones y material que pueden ser de interés para los padres y madres.

Como material complementario se han repartido unas pegatinas para el coche que han sido diseñadas para identificar que viajan menores con el lema “eman euskara”. En las pegatinas también se hace mención de la página web. Con este material se quiere llegar a toda la ciudadanía, ya que gracias a su uso en la calle, le mensaje llegará también a los que no son directamente destinatarios/as de la campaña.

 Folleto (PDF 4,35MB)